Englisch-Spanisch Übersetzung für whichever

cualquierSeñora Comisaria, no queremos ver más devoluciones de 2 000 millones de euros de cualquier Fondo. Commissioner, we no longer want to see returns of EUR 2 billion on whichever Fund it may be. En cualquier caso, Europa tiene que seguir siendo la fuerza motriz de las negociaciones comerciales multilaterales. Whichever way, we in Europe must remain the driving force behind the multilateral trade negotiations. En cualquier caso, está claro que la preparación lingüística de cara a la ampliación no tolera más demoras. Whichever is adopted, it is clear that linguistic preparation for enlargement should not be postponed any longer.
cualquiera queÉste es un punto sobre el cual creo que, cualquiera que sea el país del que se hable, es importante hacer hincapié. I think that it is also important to highlight this point, whichever country we might discuss. Cualquiera que sea el sector contemplado, vemos los fuertes vínculos que lo unen con el sector marítimo. Whichever sector one looks at, one can see strong links that run between them and the maritime sector. Señor Presidente, quería hablar bajo el mismo artículo que el que acaba de utilizar el señor Cohn-Bendit, cualquiera que sea. Mr President, I rise to speak under the same rule, whichever one it was, that Mr Cohn-Bendit just used.

Wörterbuch